ルカによる福音書 1:8 - Japanese: 聖書　口語訳

⁸ さてザカリヤは、その組が当番になり神のみまえに祭司の務をしていたとき、

ALIVEバイブル: 新約聖書

⁸ これは、神殿での奉仕当番がアビヤ組に回り、ザカリヤを含む組一同で神殿に仕えていた日のこと――

Colloquial Japanese (1955)

⁸ さてザカリヤは、その組が当番になり神のみまえに祭司の務をしていたとき、

リビングバイブル

⁸ さて、ザカリヤの組が週の当番となり、彼は神殿で祭司の務めをしていましたが、

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

⁸ さて、ザカリアは自分の組が当番で、神の御前で祭司の務めをしていたとき、

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

⁸ ザカリヤは彼が属する団体のために神の前で祭司として仕えていた。その時はちょうど彼の団体が奉仕をする当番だった。

ルカによる福音書 1:8 相互参照

歴代志下 8:14

ソロモンは、その父ダビデのおきてに従って、祭司の組を定めてその職に任じ、またレビびとをその勤めに任じて、毎日定めのように祭司の前でさんびと奉仕をさせ、また門を守る者に、その組にしたがって、もろもろの門を守らせた。これは神の人ダビデがこのように命じたからである。

歴代志上 24:19

これは、彼らの先祖アロンによって設けられた定めにしたがい、主の家にはいって務をなす順序であって、イスラエルの神、主の彼に命じられたとおりである。

歴代志下 31:2

ヒゼキヤは祭司およびレビびとの班を定め、班ごとにおのおのその勤めに従って、祭司とレビびとに燔祭と酬恩祭をささげさせ、主の営の門で勤めをし、感謝をし、さんびをさせた。

ルカによる福音書 1:5

ユダヤの王ヘロデの世に、アビヤの組の祭司で名をザカリヤという者がいた。その妻はアロン家の娘のひとりで、名をエリサベツといった。

エズラ記 6:18

またモーセの書にしるされてあるように祭司を組別により、レビびとを班別によって立て、エルサレムで神に仕えさせた。

歴代志下 31:19

また町々の放牧地におるアロンの子孫である祭司たちのためには、町ごとに人を名ざし選んで、祭司のうちのすべての男およびレビびとのうちの登録されたすべての者に、その分を与えさせた。

歴代志下 11:14

すなわちレビびとは自分の放牧地と領地を離れてユダとエルサレムに来た。これはヤラベアムとその子らが彼らを排斥して、主の前に祭司の務をさせなかったためである。

民数記 18:7

あなたとあなたの子たちは共に祭司職を守って、祭壇と、垂幕のうちのすべての事を執り行い、共に勤めなければならない。わたしは祭司の職務を賜物として、あなたがたに与える。ほかの人で近づく者は殺されるであろう」。

出エジプト記 30:30

あなたはアロンとその子たちに油を注いで、彼らを聖別し、祭司としてわたしに仕えさせなければならない。

出エジプト記 29:44

わたしは会見の幕屋と祭壇とを聖別するであろう。またアロンとその子たちを聖別し、祭司としてわたしに仕えさせるであろう。

出エジプト記 29:9

彼ら、すなわちアロンとその子たちに帯を締めさせ、ずきんをかぶらせなければならない。祭司の職は永久の定めによって彼らに帰するであろう。あなたはこうして、アロンとその子たちを職に任じなければならない。

出エジプト記 29:1

あなたは彼らを聖別し、祭司としてわたしに仕えさせるために、次の事を彼らにしなければならない。すなわち若い雄牛一頭と、きずのない雄羊二頭とを取り、

出エジプト記 28:41

そしてあなたはこれをあなたの兄弟アロンおよび彼と共にいるその子たちに着せ、彼らに油を注ぎ、彼らを職に任じ、彼らを聖別し、祭司として、わたしに仕えさせなければならない。

出エジプト記 28:1

またイスラエルの人々のうちから、あなたの兄弟アロンとその子たち、すなわちアロンとアロンの子ナダブ、アビウ、エレアザル、イタマルとをあなたのもとにこさせ、祭司としてわたしに仕えさせ、

歴代志上 24:2

ナダブとアビウはその父に先だって死に、子がなかったので、エレアザルとイタマルが祭司となった。

ルカによる福音書 1:7

ところが、エリサベツは不妊の女であったため、彼らには子がなく、そしてふたりともすでに年老いていた。